第二管区海上保安本部 AIS 〜AISメッセージ〜
塩釜船舶通航信号所の看板
AISの概要 搭載義務船舶 メリット・デメリット AISメッセージ 適正な情報入力 リンク
AISメッセージ

塩釜船舶通航信号所では、第二管区海上保安本部管内を航行している船舶に対して情報提供や注意喚起のためにいろいろなメッセージを送っているんだよ!

AISはアルファベットしか送ることができないから、ここでは簡単な訳なんかも載せているよ
AIS送受信機メッセージ受信画面
メッセージ受信画面
↑拡大クリック↑


気象通報ライン設定状況はこちら
気象通報ライン
↑拡大クリック↑
ワッチうみまるでよく使われる単語へジャンプ
<よく使われる単語>
ワッチうみまるでよく使われるメッセージへジャンプ
<よく使われるメッセージ>
印刷用ファイル(PDFファイルです)
Adobe Readerをお持ちでない方は、Adobeのサイトでダウンロードを推奨します(無料)
<<よく使われる単語>>
〜・〜・A・〜・〜
ABNORMAL 異常
ADVISORIES 注意報
AGROUND 座礁
AVAILABLE 利用できる
AVOID 避ける
〜・〜・C・〜・〜
CAPSIZE 転覆
COLLISION 衝突
〜・〜・D・〜・〜
DANGEROUS 危険な
DRAGGING ANCHOR 走錨
DRIFTING / ADRIFT 漂流
DUE TO〜 〜の影響により
〜・〜・E・〜・〜
EARTHQUAKE 地震
EQUIPPED 装備した
ESTIMATED 推定の
EVACUATION 避難
EXPECTED 予想される
EXTINGUISHED 消灯した
〜・〜・F・〜・〜
FOG
〜・〜・G・〜・〜
GALE 強風
GUNNERY 射撃
〜・〜・H・〜・〜
HYDROGRAPHIC 水路測量
〜・〜・I・〜・〜
IMMEDIATELY 直ちに
IMPROVEMENT 改善
(機関故障船復旧時等)
INSTRUCTION 指示
〜・〜・L・〜・〜
LEAKAGE 流出
LOW PRESSURE 低気圧
〜・〜・M・〜・〜
MEASURE WORK 測量作業
〜・〜・O・〜・〜
OBSTRUCTION 障害物
OVERBOARD 海中転落
〜・〜・P・〜・〜
PROGRESS 進行
PROHIBITION 禁止
〜・〜・R・〜・〜
RECOMMEND 勧める
REMOVE 移動 / 撤去
REPLACING 復旧
(ブイ交換時等)
RESTRICTION 制限
〜・〜・S・〜・〜
SHALLOW WATER 浅瀬
STORM 暴風
SUNKEN SHIP 沈没船
〜・〜・T・〜・〜
TEMPORALLY 一時的
TYPHOON 台風
〜・〜・U・〜・〜
UNUSUAL 異常な
〜・〜・V・〜・〜
VICINITY 付近
VISIBILITY 視程
〜・〜・W・〜・〜
WARNING 警告
一番上に戻る↑
<<よく使われるメッセージ>>
英語 日本語
<SHIOGAMA>01:25 WEATHER KINKASAN NNE 3M WAVE HEIGHT 2.40M 01:25WEATHER TODOGASAKI NNW 2M <塩釜>01:25現在 金華山の気象 北北西の風3メートル 波高2.40m、01:25現在 トドヶ埼の気象 北北西の風 2メートル
<SHIOGAMA> ○○:○○JST GALE WARNING IN SEA OFF SANRIKU. <塩釜> ○○:○○ 三陸沖 強風警報発令
<SHIOGAMA> INSTRUCTION: 【MMSI、SHIP NAME, CALL SIGN, IMO NO, SHIP TYPE, DRAUGHT,DESTINATION, ETA, NAVIGATIONAL STATUS】 IS MISTAKE/NIL. PLEASE CHECK. <塩釜>指示:【MMSI、船名、信号符字、IMO番号、船種、喫水、目的地、到着予定時刻、航海状況】 間違い/空白 です。チェックして下さい。
<SHIOGAMA>WARNING: OTHER VESSEL IS APPROACHING. PLEASE CHECK YOUR COURSE IMMEDIATELY. <塩釜> 警告:他の船が接近しています。すぐに針路をチェックして下さい。
<SHIOGAMA> WARNING: YOU ARE GOING TO AGROUND. PLEASE CHECK YOUR COURSE. <塩釜> 警告:貴船は乗揚げの恐れがあります。針路をチェックして下さい。
<SHIOGAMA> WARNING: YOU ARE TAKING A DANGEROUS COURSE. PLEASE CHECK YOUR POSITION. <塩釜> 警告:貴船は危険なコースをとっています。位置をチェックして下さい。
<SHIOGAMA> ATTENTION: ENGINE TROUBLE VESSEL IS DRIFTING IN THE VICINITY OF 41-24N 141-30E. <塩釜> 注意:機関故障船が北緯41度24分 東経141度30分付近で漂流しています。
<SHIOGAMA> ATTENTION: CAPSIZED VESSEL IN POSITION 41-11N 143-45E. <塩釜> 注意: 北緯41度11分 東経143度分に転覆船あり
<SHIOGAMA> ATTENTION: CAPSIZED BOAT 5 METER LONG ADRIFT IN WEST OF TSUGARU STRAIT. <塩釜> 注意:長さ5メートルの転覆したボートが津軽海峡の西で漂流している。
<SHIOGAMA> ATTENTION: A SHIP ON FIRE IN POSITION 41-40N 141-56E. <塩釜> 注意:北緯41度40分、東経141度56分に火災船あり
<SHIOGAMA> ATTENTION: DRIFTING OBJECT, AT 14/1845 JST、LOG ABOUT 3 METER ADRIFT IN POSITION 41-08N 140-25E. <塩釜> 注意:漂流物、14日1845日本時間、約3メートルの丸太が北緯41度08分 東経140度25分で漂流している。
<SHIOGAMA> ATTENTION: TOWING VESSEL NAVIGATING TSUGARU STRAITS BOUND FOR DUTCH HARBOR. <塩釜> 注意:曳航船が津軽海峡をダッチハーバー向け航行中
<SHIOGAMA> WARNING: TSUNAMI WARNING IN THE VICINITY OF PACIFIC COAST OF IWATE. <塩釜> 警告:津波警報、岩手県太平洋沿岸
<SHIOGAMA> WARNING: TSUNAMI ADVISORIES, IN THE VICINITY OF NORTH OF IWATE. <塩釜> 警告:津波注意、岩手県北部付近
<SHIOGAMA> WARNING: EARTHQUAKE, IN THE VICINITY OF NORTH OF IWATE. <塩釜> 警告:地震発生、岩手県北部付近
<SHIOGAMA> ADVICE: DUE TO LOW PRESSURE, VESSELS OF MORE THAN 5000 TONS CAN NOT ENTER THE ONAHAMA PORT. <塩釜> 勧告:低気圧の影響により、5000トンを超える船舶は小名浜港に入港できません。
<SHIOGAMA> PROHIBITION: ALL VESSELS, TO AVOID ENTERING THE ONAHAMA PORT. <塩釜> 禁止:すべての船舶は小名浜港へ入港できません。
<SHIOGAMA> ATTENTION: KOBE SAKI LIGHTHOUSE IN POSITION 39-06-23N 141-55-04E IS EXTINGUISHED. <塩釜> 注意:首埼灯台、北緯39度06分23秒、東経141度55分04秒は消灯している。
<SHIOGAMA> ATTENTION: GUNNERY BY JSDF AIRPLANE 0800 TO 2200JST ON 07TH TO 08TH DES. WITHIN 10 MILES OF 41-20-10N 142-29-47E. <塩釜>自衛隊の航空機による射撃訓練が12月7日、8日日本時間の08時から22まで、北緯41度20分10秒、東経142度29分47秒の10マイルの範囲内で行われる。
<SHIOGAMA> ATTENTION: GUNNERY BY JCG VESSEL 0900 TO 1600JST ON 26TH NOV. WITHIN 5 MILES OF 39-15.0N 142-12.3E. <塩釜>巡視船による射撃訓練が11月26日、日本時間の09時から16時まで、北緯39度15.0分、東経142度12.3分の5マイルの範囲内で行われる。
一番上に戻る↑

<よく使われる単語>に戻る↑

<よく使われるメッセージ>に戻る↑
印刷用ファイル(PDFファイルです)
Adobe Readerをお持ちでない方は、Adobeのサイトでダウンロードを推奨します(無料)
トップページに戻る
AISに関する質問、ご意見は → 第二管区海上保安本部 (代表)022-363-0111 内線3275